Padre... Padre...
¡Padre!
Cuéntame un cuento, Padre.
Ya es tarde, duérmete.
¡Por favor, papá, uno sólo! - Te lo contaré mañana.
Papá, me prometiste lo mismo anoche.
Por favor cuéntamelo. Padre... Padre...
¡Padre, por favor cuéntamelo!
¡Deja dormir a tu Padre! Cállate y duérmete.
Padre... Padre... por favor, Padre...
Pon un canal de dibujos animados, querida. - ¡A estas horas no hay televisión!
Cuéntale un cuento y se dormirá.
Cuéntamelo padre... cuéntamelo.
Esta bien...
Erase una vez un lugar, donde vivía un rey...
El rey tenía siete hijos.
Y se fueron a pescar y pescaron siete peces.
¡Esa historia es muy antigua, Padre!
La he escuchado ya muchas veces, me aburre.
Cuéntame una historia nueva. Padre, cuéntame una historia nueva.
No ronronees como una abeja en mis oídos... y espera...
Tu quieres una historia nueva, ¿verdad?
Erase una vez un lugar, donde vivía una mosca...
En el mismo lugar también vivía un chico malo...
¿Un chico malo? ¿Cuál era su nombre? - ¡Sudeep!
La Junta Directiva se va de la reunión y tu aquí...
¡La reunión es aburrida!
¡Lo he intentado todo!
El funcionario no nos apoya, ¿quieres que lo liquide?
¿Por qué eres siempre tan violento? - Y tu eres la epítome de la paz.
¿Vienes aquí todos los días? - ¿Quieres que venga?
¿A qué hora? - ¡Misma hora!
¿Estas con algo nuevo?
¡Echa un vistazo!
¡Muy bien! ¿Qué es eso?
¿Para qué sirve? ¡Trato de ensamblar dos corazones en él!
Pero no estoy satisfecha.
Mejor trata de juntarnos a mi y a tu hermano, eso si te dejará satisfecha.
¡Él en Dubai y yo aquí!
¡Vete a la cama, ya son las diez!
Cuñada, la luz se ha ido sólo en algunas casas.
Por favor, llama a los de la electricidad.
Han cortado la luz de los que pagan el recibo a tiempo.
¿Por qué los tiras?
¡Dime, Nani!
¿Qué pasa hombre?
¿Te has vuelto loco?
"Soy Nani... Nani soy."
"Soy tu sombra, nunca te dejare." - ¿Qué es esto?
"Enciendes la mecha de mis ojos."
"Dando alas a mis sueños."
"Estoy flotando en el aire."
¡Bindu, vete a la cama, es tarde! - ¡Si, ya voy cuñada!
"Si te veo, muy bien, si desapareces también."
¿Cómo puedes seguir sonriendo?
¡Llevas dos años como un loco detrás de ella!
¿Y no se molesta en volverse y mirarte?
Tenia problemas con la luz su cuarto, ¡Por lo menos podía haberte dado las gracias!
Ha corrido las cortinas por el amor que me tiene.
¿Qué? - ¡Sí!
Si no hace eso, sabe que estaré aquí despierto toda la noche.
Oscuridad, niebla, frío... no puede soportar la idea de que enferme.
Por eso, aunque no es lo que quiere, las cierra en contra de su voluntad.
Nuestra lista de invitados...
¡Se niega a firmar los documentos, pero asiste a la fiesta!
¡Un pequeño regalo de mi parte!
¡Has añadido vida a esta fiesta!
¡Por cierto mi esposa Kala también ha venido!
"Lo creas o no, el mundo está loco después de mi romance."
¡Saludos! - ¡Saludos!
¡A mi esposa también le gustan las practicas de tiro!
¡Cariño, él es un hombre muy ocupado!
"Mi nombre es... Sheela. La Joven y sensual... Sheela."
¡Ven conmigo!
Nos estábamos rompiendo los sesos para convencerlo...
¿Te gusta su esposa, eh?
¿Te has enamorado alguna vez de una mujer?
¡De una!
¡Mi esposa!
Fue amor a primera vista, intenté dejarla pero no pude.
También me fije en su dinero.
Cuando nos casamos...
...le pedí que me diera sus propiedades. ¡Y dijo que sobre su cadáver!
Todavía no hemos suministrado el material escolar en todas las escuelas, Bindu.
Están entregados los cincuenta libros de Hindi en la escuela de Old Slum City.
Y las pizarras de la escuela de Balanagar.
Pero los libros de inglés para cuarto y quinto curso...
...hay que entregarlos esta semana.
Pronto tienen los exámenes.
¿Cuanto dinero queda en el banco? - Quince mil seiscientas Rupias.
Las donaciones de todos los que amablemente se comprometieron nos llegan, ¿no?
¡Estamos gastando más de lo que recibimos!
¡Y yo estoy aquí por eso!
Como todos los meses, resolviendo tu problema con mi dinero obtenido con tanto esfuerzo.
Por favor, mantén mi donación en secreto. ¡Odio la publicidad!
¿Qué? ¿Tu donación secreta?
¡Si, por eso no firmó el cheque!
¡Un cheque sin firma lo devuelven!
Como benefactor que soy, quisiera saber donde fue mi donación del mes pasado.
¿Podrías darme esa información?
¿Quieres una aplicación de fondos por quince miserables Rupias que donaste?
¡Ahora tendré que hacer algo para parar esto!
Te verías mejor si te recogieses el pelo, en vez de dejártelo suelto.
¡Me encanta suelto!
¡Tu eres floja, así tu cabello sera fuerte!
¡Continua por favor!
El mes pasado gastamos noventa mil Rupias en libros, pizarras y demás gastos.
Si quieres más detalles...
"Tus palabras son como perlas..."
¡Eres muy hermosa!
"Regalame una sonrisa..."
¡Eres hermosa, hasta cuando no sonríes!
¡Bunty, hoy se te va a hacer tarde!
"Desesperadamente, te deseo..."
¿Cuñada, cómo es que estás aquí?
Tengo que hablarte de un asunto importante.
En Construcciones Sudeep, tienen la intención de hacer una gran donación.
¡Entrevistate con su Director General!
¿Cómo lo conociste? - Aquí está su tarjeta de visita.
Yo se la robe a mi jefe de la mesa.
¡Cuñada!
¡Tendrías que haber robado su tarjeta de crédito, seguro que la donación hubiese sido importante!
¿Y cómo es eso de que los fuegos artificiales estallen aquí?
No hay nada de eso aquí, puedes irte.
El examen confirma que no es segura para guardar grandes cantidades de dinero en efectivo.
¡Este es el Reino de Sudeep! ¡Nadie se atreverá a tocarlo!
Señor, alguien del Proyecto 511 quiere verlo...
Organiza una reunión con inversores.
Está en una reunión importante...
Dile a la chica que pase.
"Lava... lava... del corazón fluye la lava..."
Soy Bindu, coordinadora del proyecto 511...
"¿Eres un volcán en erupción en la luna?"
"Un tifón en el aliento... un tornado en mis brazos..."
"¿Vienes a matarme?" - Señor, si generosamente hicieses una donación...
He hecho una donación, ¿puedo formar parte del proyecto?
Me gustan tus intenciones.
¡Quiero observarlas de cerca! - No me lo puedo creer, señor.
Señor, reciba esto por favor.
¡Micro Arte! Lo hice yo.
Me despido, señor.
¿Quince mil Rupias? ¿Tanto te gusta?
¿Bindu, paraces estar muy feliz?
Sacerdote, hemos recibido una gran donación para nuestro proyecto.
Brinda una oración especial. - Está bien querida.
Mira, ella está brindando una oración a mi cheque.
Oración por tus miserables quince rupias. Brindar una oración cuentas veinte rupias.
¿No es cierto? ¡Magnifico!
¿Quince mil rupias?
¿Quién lo donó? - El director de Construcciones Sudeep.
Dio quince una vez, yo doy 15 cada mes.
Dios...
Las bendiciones de Dios siempre se reciben si es para una buena causa.
Esta es la ofrenda a Dios, repártela entre los devotos.
¡Quita esa patética expresión!
¡Le dio la ofrenda a todos, hasta a mí!
¡Os dio la ofrenda a todos y a mí no! ¡Eso significa lo especial que soy yo para ella!
Piensa en ello.
¡Aparta!
¿Qué está diciendo? - Te está agradeciendo.
¡Adiós, señor!
Tu haces mucho por estos niños, yo tengo que hacer algo por ti.
Hace mucho tiempo que no disfrutaba de la vida de esta manera.
Nani, ¿dónde ponemos el segundo?
¡Ahí! - ¡Ven y confirmalo!
Si me lo preguntas todo, ¿para qué estás tu aquí?
Ven. - ¡Mira!
¿No haces nada tu sólo?
No me siento cómoda aquí, señor, ¿nos sentamos allí?
El plato que pedí es "Folio Desate".
En griego significa el plato del amor.
Sobre este plato se cuenta una historia fascinante.
Julio César compartió este plato con Cleopatra.
Todas las parejas que comparten este plato...
Quiero decir, que si tu y yo lo compartimos...
Me das de comer con tu cuchara.
Y yo te doy de comer a ti con la mía.
Tu conseguirás hacerte un nombre, gracias a mis fuegos artificiales.
Quería decirte algo desde hace mucho tiempo.
¡Tu ropa es muy bonita!
Añades tu atractivo a todo lo que te pones.
¡Adiós!
¡Adiós, señor! - Bien, vamos.
¡Estas muy delgado! ¡Aliméntate bien!
¡El plato es excelente!
Cuídalos.
¿Suficiente? Nos vemos más tarde.
Detente... para...
Por favor, para el coche, señor.
¿Qué pasa? - Me bajo aquí.
¿Aquí? ¿Por qué?
Es que... quiero comprar verduras.
Bien, iré contigo.
Tu lugar está en una cuota del mercado, no en este mercado de verduras.
Tu continua.
No tienes permiso de conducir... ¿Por qué no llevas el casco?
¿Estás de guardia hasta esta noche? - Creo que sí.
Guardamela hasta entonces.
¿Cuánto?
¿Te esta preguntado, no? ¡Díselo! - Diez rupias el kilo.
Diez rupias.
¿Diez rupias?
De ninguna manera, señor.
No pasa nada, lo compraremos en otro puesto.
¡Hola cuñada!
¿Por qué llegas tan tarde? ¿Qué haces todavía en la oficina?
¿Son las diez de la noche? - ¡No, las siete!
Ni me di cuenta con tanto trabajo. Ahora mismo me voy.
¿Tenias que estar vacía ahora?
Por favor, dime cuánto cuesta todo.
No tienes que pagarme, padre, sólo dame tus bendiciones.
¡Tu bendición es muy poderosa, Padre!
¿Qué pasa? - Bindu me ha enviado un mensaje.
La primera vez que tengo una respuesta positiva de ella.
¡Es un mensaje en blanco!
Un mensaje en blanco es como cheque en blanco.
Escribes la cantidad que deseas y no hay lugar para la imaginación.
¿Qué significa entonces el mensaje en blanco?
Significa ven inmediatamente sin perder el tiempo con vagabundos.
Tu... mensaje...
¡Me has enviado un mensaje en blanco!
En lugar de borrar el mensaje, te envié una respuesta por error.
¡Es de noche! ¡Tengo miedo!
¿Qué podría significar el mensaje en blanco?
No imagines demasiado.
¡Es de noche! Me da miedo... ¡Estoy asustado!
¿Puedo ir contigo?
"Puede que solo logré entender un poco y que otro poco no pueda..."
"Puede que a veces seas orgullosa..."
"Puede que a veces seas introvertida..."
"Puede que a veces me regañes..."
"Puede que sólo a veces me sonrías..."
"Pero en lo más profundo de tu corazón... con una lupa puedo ver..."
"Que estoy alojado en algún rincón."
"Podrías mirarme."
"Podrías hablar conmigo."
"Al menos demuéstrame que te incordio..."
"¿Te puedo preguntar si quieres que siga rondándote?"
"Me estoy volviendo loco poco a poco por ti, y a ti te da igual..."
"Eres una egoísta... ¿por qué no me hablas?"
"Desmonta el cerco que te rodea..."
"Envíame un mensaje con el viento..."
"En un santiamén estaré a tu lado..."
"Aunque no tenga alas, ¿es que no puedo llevarte a las estrellas?"
"Toda una vida..."
¿Es que no quieres que te acompañe todo una vida?
¿Es que no sabes que mi corazón es feliz dentro del tuyo?
¿Por qué me golpeas? ¡No sé quién eres!
Por favor, déjame... por favor...
Todas las mujeres me persiguen ciegamente como perras...
...pero gracias a ti, no he podido conseguirla.
¿De quién hablas, señor? - ¡Bindu!
¡Mantente alejado de Bindu!
¡Te matare!
¿Vas a matarme?
¡Mi Bindu pregunta dónde estás!
¡Dile que estás a mis pies, muriéndote!
Quitame los zapatos y los calcetines.
¡Quiero sentir como se te escapa la vida!
Tiene que parecer un accidente.
¡Nani, tu Bindu esta aquí!
¿Por qué no me hablas?
¿Es una venganza por tener que estar dos años detrás mía?
¡Por favor, ven pronto!
¿Está Nani en casa? - No.
Si viene dile que me llame. - De acuerdo.
¿Me has llamado tu? - Sí, señor.
¿Cuándo lo viste? - ¡A las cinco de la mañana!
¿Alguien lo conoce?
Si lo conoces, dímelo sin ningún temor.
No puedes darme ninguna información...
"Tú eres el amor que desborda a mi corazón..."
"¿Por qué no me miras? ...sólo una vez."
"Bindu... Bindu... mírame..."
"No te alejes de mí..."
¿Por qué te preparas tan temprano? - Trabajo.
Tu oficina abre a las diez de la mañana, ¿por qué te vas a las siete?
¿Por qué friegas los platos? Ya tenemos a una empleada.
Siéntate.
¿Qué te pasa, Bindu?
Siempre evitas las tareas del hogar...
...y ahora te pasas el día trabajando sin descanso.
¿Por qué no me hablas?
¿Qué pasa?
Trato de olvidar y por eso me mantengo ocupada.
¿Qué?
¿A quién?
¡Nani! - ¿Nani?
Lo eludía, parecía que no me preocupaba por él.
¡Y ahora... ya no está a mi alcance!
¡Es como si me estuviese tomando el pelo!
Dicen que llorando el corazón lo sobrelleva.
Pero cuanto más lloro, más me acuerdo de él, cuñada.
Por eso no quiero llorar.
En su momento más feliz...
...Nani hizo estas galletas especialmente para ti.
¡Adiós!
¿Echas de menos a Nani?
¿Cómo lo sabes?
¡Mi esposa murió!
En su lecho de muerte, sosteniendo mi mano, me hizo prometer...
...que si se moría, la olvidaría.
Me dijo que estaría feliz, si yo la olvidaba.
Si realmente amas a Nani, debes olvidarlo.
¿Qué te pasa, señor?
Nada...
¿Algún problema?
Estaba allí...
¿Qué te pasa, señor?
Hice esto para ganarme tu simpatía.
Pensaba que estabas en problemas.
¿Te asustaste? - No, no es eso.
¡Hey, el Sr. Sudeep ya está aquí!
¿Cuándo llegaste, señor?
¿Quieres una galleta?
Él dice que quiere ir a la oficina, ¿correcto?
¿Por qué han tenido que venir estos idiotas ahora?
Recordaré lo que dijo, señor.
Tratare de olvidar a Nani.
Treinta minutos sin molestarme, ¿de acuerdo? - Está bien señor.
Pon el tope.
¿Hay alguien ahí?
¿Qué haces ahí, señor?
¡Sácame!
¡Ten cuidado!
¡Hazlo rápido!
Poco a poco... poco a poco...
¿No me oías? - Ordenaste que no te molestasen, señor.
¿Qué haces, señor?
¡No señor!
No señor, no me golpees, señor. - ¡Quédate ahí quieto!
Estamos totalmente desprotegidos en la estafa Química de Ganapathi.
¡Lo van a desplumar!
Señor, por favor, déjame.
¿A quién tengo que conocer con urgencia? Señor.
Me encontré con el ministro de Educación en Delhi la semana pasada.
Si nos reunimos con él y le explicamos todos los detalles...
...conseguiremos el reconocimiento nacional. - ¿A nivel nacional?
Mañana voy a Delhi, si alguno de vosotros me acompaña...
...podría presentártelo.
Iré, señor.
La presentación no es tan fácil como comerte una pizza.
Ve con él, Bindu. - ¿Yo?
Has hecho muy buenas presentaciones.
¡Sí, claro!
¿En qué piensas? Tu vas con él.
Señor, Bindu irá contigo.
¿En qué piensas? Tienes que ir con él.
¡Vamos! - ¡Ve!
¡Vete!
Iré contigo.
Nos vemos mañana en el aeropuerto.
¿Qué demonios haces que no limpias la casa?
¡Mi habitación está llena de moscas!
¡Llena de moscas!
¡Chicos, sólo los cerdos atacan en grupo!
¡El León ataca solo!
¡Ataca solo!
¡Señor, soy Bindu!
¡Sí... Bindu!
¡Estoy en el aeropuerto!
Sólo faltan treinta minutos para que el vuelo despegue.
¡Estoy en un atasco de tráfico! - ¡Oh, no!
Tu recoge la tarjeta de embarque. Llegaré a tiempo.
¡Vuelve!
¿Qué haces aquí?
¿Qué pasa?
¡Que sea rápido! - Está bien señor.
Saludos señor. ¿Cómo es que estás aquí, señor?
Mi coche está en un atasco, necesito llegar al aeropuerto inmediatamente.
Coge mi coche, señor. Dale las llaves.
Bindu, voy de camino...
No pasa nada señor, el vuelo tiene un retraso de treinta minutos.
Te dará tiempo. - Llegaré.
"La mosca... la mosca... una sentencia de muerte para ti..."
"La mosca... la mosca..."
Tuviste un accidente grave, pero sólo tienes heridas leves.
Dame tu mano, quiero revisar tu presión arterial.
¿Qué es eso? - Repelente.
Tu revisa. Dámelo.
¡Tu revisa... esto se queda conmigo!
Te sedaré para que puedas dormir, ponle dos milagros de Diazepam.
Ya me voy.
¿Los animales se vengan?
¿No me has oído?
¿Los animales pueden vengarse?
Lo hacen señor... en las películas de Vittalacharya.
¡No en las películas, en la vida real!
Ah, en la vida real, señor...
Mi abuela me contó...
...una vez que una cobra se vengó de mi abuelo.
¡No, uno más pequeño! - Los más pequeños también pueden vengarse.
Cuáles... - Las serpientes pequeñas también pueden vengarse.
¡No es una serpiente! ¡Más pequeño... por ejemplo un gorrión!
¡Una rana!
¡Una mosca! - ¿Una mosca?
¡Claro que sí, señor! Una serpiente puede y no vuela.
¡Idiotas!
¿Con quién hablo esto? ¿Cómo lo soluciono?
Yo no lo entiendo.
Señor, la señora Bindu está aquí.
¿Qué llevas en la mano?
Una mosca me esta molestando.
"Bindu... Bindu... mírame..."
"No te alejes de mí..."
Dime.
Una pequeña duda.
¿Una mosca se puede centrar sólo en un humano?
Me refiero a que si recuerdan a los seres humanos y los atacan estratégicamente.
¿Planeas escribir ciencia ficción, señor?
Es real, no ciencia ficción.
Una mosca no me deja comer , dormir ni vivir en paz.
¡Este accidente también es obra suya!
Escribió "Te matare" mientras luchaba contra el viento.
¿Eso es ciencia ficción?
Dices que no puedes dormir por las noches.
Estás muy estresado, por eso tuviste el accidente...
...la mosca te estaría molestando en ese momento.
Te habrás imaginado que la mosca era la responsable con tanto estrés.
Necesitas la ayuda de un psiquiatra.
¡Todavía no puedes hacer nada!
¡Ven!
¡Largo!
¿Por qué vendrás a mi?
¡Una caja fuerte!
Ya vendrás a mi, cuando tu cara se llene de ceniza.
¿Quién demonios es?
¿Imaginación?
Bindu, vamos a cenar.
¿Qué te pasa?
Cuñada, el colgante de Nani se ha roto.
Nani no volverá y lo sabes, ¿cuánto tiempo vivirás en tus recuerdos?
Arregla tu relación con él, es como este colgante roto.
"Mi amor es todo tuyo..."
"Sólo es un sueño..."
"Olvida todas tus penas..."
Soy Nani.
Soy Nani, reencarnado.
¿Eres Nani?
¿Eres realmente Nani?
No lo puedo creer.
Nani, ¿ha vuelto a nacer?
Moriste en un accidente, ¿verdad?
¿No fue un accidente?
¿Entonces?
¡Sudeep!
¿Qué pasa con Sudeep?
Sudeep... ¿te mato?
¿Por qué iba a matarte?
¿Por mí?
¿Pero por qué a ti?
¿Qué hago ahora?
¿Cómo lo matamos?
"La noche se cierne sobre ti..."
"La muerte llama a tu puerta..."
"La mosca... la mosca... la mosca..."
"Mi nombre es Nani y puede que sólo sea una mosca."
"Una bomba nuclear soy, a punto de estallar en tu corazón..."
"Tu puedes ser grande y mi tamaño puede ser pequeño..."
"Pero yo no soy hombre, si no reduzco tu imperio..."
"La mosca... la mosca... la mosca... una sentencia de muerte para ti..."
"Te arrebataré la vida sin dificultad..."
"Aunque sólo sea una chispa..."
"¿No tienen el poder de quemar un bosque?"
"Aunque sólo sea una gota..."
"¿No tienen el poder de ahogar la tierra?"
"¿Qué puede hacer conmigo una mosca doméstica?"
"Pues antes de que te relajes y estés tranquilo..."
"¿No crees que puedo entrar a tu boca y contagiarte un virus?"
¡Está ardiendo, apágalo!
"Muchas cosas por hacer antes de la fecha límite..."
"¡Me faltan diez!"
"Una, matarte... dos, provocar tu muerte..."
"Tres, matarte... cuatro, provocar tu muerte..."
"Cinco, matarte... seis, provocar tu muerte..."
"Siete, provocar tu muerte... ocho, provocar tu muerte..."
"Nueve, provocar tu muerte..."
"Diez, perseguirte y golpearte hasta que mueras..."
"Moveré mis alas..."
"Gritaré la sentencia de muerte en tus oídos..."
"Te atacaré como un suicida..."
"Por las buenas o por las malas te matare y me convertiré en un mártir..."
"La muerte no es nada para un hombre que ya falleció una vez..."
"¿Qué puede hacer conmigo una mosca doméstica?"
"¿No puedo volar como un cohete después de arrebatarte la vida?"
¿Su escondiste?
¡La tengo!... ¡La tengo!
Muere... muere... muere... muere...
¿Un capuchino para mí y otro para ti?
¿Tu también quieres un capuchino?
¡Lo siento, señora! Hay una mosca en su café.
La mosca está tomando un café.
¿Qué tienes planeado para ahora?
¿Pediste los cristales a prueba de balas? - Si, señor.
El aire no entrará sin nuestro conocimiento, no quiero nada volando.
¿Quieres que sea hermético, señor?
¡Ahora que me explique cómo entrará!
Entra señor.
¡Señor, la encontré!
¡Mira, esta en el pelo!
¿Qué buscáis? Matarla.
¿Por qué me golpeáis?
En el colgante. Está en el cuello.
Se escapa, ¡cuidado!
Por favor, siéntate aquí.
Sólo quiero preguntarte por tu salud, señor.
Las estatuas antiguas son muy hermosas.
¿Te gustan?
Es mi colección personal.
Este era el lugar favorito de mi esposa.
¿Qué sucede, señor?
Me encanta el lugar favorito de tu esposa.
¿Nos sentamos, señor?
Me olvidé de algo... es muy urgente.
Yo quería estar un rato contigo.
¿No puedes llegar un poco tarde?
Esta vez...
No será mucho tiempo, señor.
Abre la puerta.
"La mosca... la mosca... la mosca... una sentencia de muerte para ti ..."
"Te arrebataré la vida sin dificultad..."
La mosca.
¿Qué firma es esta?
¿Sabes lo grande que es este proyecto?
¡Fuera!
¡Tráeme otra copia!
¡Hey ladrón! ¿Estás aquí?
¡Sé dónde te escondes! ¡Descúbrete!
¡No puedes esconderte!
¿Podrás lograrlo?
¿Con quién hablas Bindu?
Estoy hablando por teléfono, cuñada.
Eres inteligente, podrás esconderte donde quieras.
Me estoy metiendo en problemas por tu culpa.
¿Puedo decirle a mi cuñada que eres mi amante?
¡Sólo hay una salida!
¡Tienes que ser una persona!
No te preocupes, podrás cambiar. Tengo fe ciega en nuestro amor.
¡Te lo ruego, amigo! ¡Asegúrate de que esta reunión vaya bien!
Están aquí para invertir dos mil millones de rupias.
Si te equivocas, perderemos dos mil millones de rupias.
Y tendremos que devolver los quinientos mil del adelanto más intereses.
¡Ya lo sé!
Creo que invertirás más después de ver nuestra presentación.
¡No se sorprendan! ¡Todos sabemos su pasión por las carreras!
Es una forma de comunicarnos que el proyecto se realizará de la misma forma.
Ha venido en moto.
¡Dos mil millones de rupias! ¡Iremos a la calle!
Será el municipio más grande del país.
Con la inversión inicial...
...compramos cinco mil toneladas de acero, diez mil toneladas de cemento...
...y quince mil toneladas de repelente para moscas.
¿Repelente para moscas?
¡Ladrillos! ¿Repelente para moscas?
¿Me dan miedo las moscas?
¡L A D R I L L O S!
Todo el que quiera comprar, deberá matar por lo menos a mil moscas para conseguir nuestro piso.
Cuando todas las moscas sean eliminadas, el municipio Sudeep estará tranquilo...
...feliz ...silencioso ... será pacífico.
¿Qué es esta tontería?
¿Esta es una reunión de dirección o un programa de televisión para matar moscas y mosquitos?
¡El repelente no es eficaz!
Yo sé que los repelentes no son eficaces en las moscas.
Ey...
No te sientes mal, señor.
Lo limpiaré yo mismo.
Quiero hablar con el director.
Un consejo, entrar de inmediato.
Señor, estamos en un lío, Mukesh ha llamado al director de hacienda.
Le aconsejo que entren. - ¿Qué?
Tenemos aquí todo el dinero en efectivo.
¡Una caja fuerte!
Ya vendrás a mi, cuando tu cara se llene de ceniza.
Lo he perdido todo, tus palabras se han hecho realidad.
¡La semilla de tu muerte se sembró aquí!
¡Maté a Nani aquí!
Nani... la mosca...
¡Nani ha vuelto a nacer como mosca!
¡Mantente alejado de Bindu! ¡Te matare!
Tienes razón, Nani es la mosca...
¿Ahora qué hago?
¡Tienes que hacer un sacrificio inmediatamente!
¡Mira! ¡Esta pegado!
¡Haz algo hombre!
¡Canta algún cántico!
¡Pon presentes! ¡Abre la puerta!
No hay cánticos para abrir una puerta cerrada.
¡Mantente alejado de Bindu! ¡Te mataré!
¡TE MATARE!
Si llego a entrar un minuto después, estarías muerto.
¿Qué es esta tontería con la brujería?
¿Qué está pasando aquí?
Vale, ¿quién es ese hombre?
¡Tantra!
¿Por qué lo trajiste aquí?
¡Para matar a la mosca!
La mosca... la mosca... ¿qué locura es esta con la mosca?
¿Tienes miedo de una tonta mosca?
¿Qué mosca tonta? ¿Conoces su capacidad?
¡Malata! Si eres hombre, mátala.
¡Acaba con ella!
¡Has perdido la cabeza!
Te estoy diciendo la verdad.
Esa mosca es Nani, el hombre al que mate.
¡Es él!... ¡Renació como mosca!
Esa mosca provoco mi accidente y quemó nuestro dinero.
Hice todos los arreglos para mantenerlo fuera de casa.
No dejé ni el hueco de un alfiler para que entrase el aire.
Pero esa mosca se cuela por algún lado...
¿Qué te pasa?
Una máscara y armas para el viaje...
Bindu está aflojando.
¡Tenías razón!
¡Nani es la mosca!
¡Lo siento amigo! Yo no te creí.
¡Sabemos que Bindu es cómplice de la mosca!
No es gran cosa para acabar con ellos.
Yo me ocuparé de él.
Pero primero tenemos que parar a los inversores, que están empeñados en arruinarnos.
Si no pagamos mañana, nos denunciaran.
Primero piensa en eso.
¿Qué pasaría si uno de los socios muriese?
El contrato se cancelaría.
Además tendríamos setecientas mil rupias del seguro.
¿Qué estás diciendo? ¿Te vas a suicidar?
¿Dónde estás?
¿Juegas conmigo?
Bien.
¿Por qué estás tan sorprendida?
¿Te sorprende que suba?
La puerta estaba abierta y abajo no había nadie.
No hay problema, señor.
Quiero hablar de asunto importante contigo.
Por favor, ven conmigo.
No, tengo trabajo...
No pensaras que estoy loco después de escucharme, ¿verdad?
¡Una mosca trata de matarme!
¿No me crees?
Sé que me crees.
Más impactante que eso es...
...que alguien está ayudando a la mosca a matarme.
¿Puedes creerlo?
Si tú lo dices...
Cuando le conté esto a los demás, me dijeron que estaba loco.
¡Mira esto!
Fue captado por la cámara de CCTV.
Si se amplia...
...tiene unas gafas, ¿lo ves?
Pero una mosca no puede hacerlo, ¿no?
Alguien tiene que haber ayudado a la mosca.
No llores, mujer.
Todo irá bien.
Sólo los micro artistas pueden hacer esos artículos diminutos.
Pero, ¿quién me quiere muerto, Bindu?
Tú también eres una micro artista.
¿Sabes quién me quiere muerto?
Puedo tener a cualquier mujer que desee con el chasquido de un dedo.
Y tu sólo me has traído una mosca loca.
¡Ey Nani! ¿Dónde te escondes? ¡Descúbrete!
¡Sé que estás aquí!
Siempre te escondes sigilosamente...
¡Vamos directo y justo a mis pies!
¡Si no le corto la garganta!
¡Descúbrete Nani!
Tu no sabes cómo lo mate en su vida anterior, ¿no?
Quitame los zapatos.
¡Quiero sentir como se te escapa la vida!
¡Atrapa a Bindu!
¡Hoy será tu final!
Aquí no, busca detrás de las cortinas.
¿Dónde están las balas? - Señor no quedan.
¡Arrastrarla hasta mí! - No la encontramos.
¿Puede escapar Bindu?
No señor, la puerta está bloqueada, y los guardias de seguridad dentro.
La puerta trasera también esta cerrada, señor.
No hay manera de que haya podido escapar.
Ella esta escondida aquí.
¡Encontradla!
¡La tengo! ¡La tengo!
Después de torturarme durante veinte largos días, por fin te tengo bien atrapado.
¡Está aquí!
¿No quieres creerme?
¡Nani, estás acabado!
¡Mira, lo bien que vuela!
¡Esto no ha terminado todavía!
¡Arriba!
¡Atraviesalo!
Por favor, déjalo, señor. - ¡Atraviesalo!
Te lo ruego señor, por favor déjalo.
¿Acabo de empezar y quieres que lo deje?
Vosotros dos habéis estado jugando con mi vida muchos días.
¿Y me pides que pare?
¿Dónde nos habíamos quedado?
Estás ausente, concéntrate Bindu.
¡El objetivo es perforarlo, atravesar su corazón!
¿Sabes que lo atravesare, verdad?
¡Está bien!
Vale.
¿También os comunicáis?
¿Qué está diciendo?
¡No te preocupes por este granuja!
¡Lo mataré antes de morir!
¡Lo reduciré a cenizas!
¿Me vas a quemar?
¡Estas muriéndote y todavía andas presumiendo!
¡Yo te mostrare lo que es quemarse!
¡Tráeme una caja de cerillas!
"Mi vida o mi muerte son sólo por ti..."
"Protejo mi amor..."
¡Te quemare!
¡Mantente alejado de Bindu! ¡Te matare!
"La mosca... la mosca... la mosca... una sentencia de muerte para ti..."
"Mi nombre es Nani y puede que sólo sea una mosca."
"Una bomba nuclear soy, a punto de estallar en tu corazón..."
"Tu puedes ser grande y mi tamaño puede ser pequeño..."
"Pero yo no soy hombre, si no reduzco tu imperio..."
"La mosca... la mosca... la mosca... una sentencia de muerte para ti..."
"Te arrebataré la vida sin dificultad..."
La historia es muy buena padre, pero ¿qué pasó con el ladrón?
¿El ladrón? Bindu dijo que tendría que cambiar, ¿no?
¡Pues cambió!
Él cambió y, ¿sabes lo que hace ahora?
Ya no te veo en la barra del bar, ¿por qué?
¿No quieres cambiar?
¡Piérdete!
Eres un buen trabajador, ¿te gustaría ir a Dubai?
Podrás ganar mucho dinero.
"Tuve la oportunidad de probar suerte..."
"De llegar a la cima..."
Dos entradas para rezar, por favor.
Aquí tienes.
¿Qué quieres, por favor?
Ya no te veo por aquí, ¿estás bien?
Estoy bien, señor.
¿Por qué compras dos entradas?
Esto es... - ¿Tienes buenas noticias?
Sí.
¿Quién es él?
Puede ser un poco desagradable para ti.
¡Batir al ladrón!
¡Borracho, cómo te atreves a tratar de robar un templo!
En vez de golpearme sin piedad, ¿no podías darme una botella de Whisky?
No tiene remordimientos después de los golpes, dejadlo negro y azul.
¿No has podido enamorarte de ninguna persona?
Te dije que te sería difícil aceptarlo.
¡Tengo una nueva vida con él!
¡Eres muy bondadosa!
¡Repártelo con las manos, y todo saldrá bien!